Uncovering the Silenced: Italian Participation in the Spanish Civil War / Scoprire i silenziati: la partecipazione italiana alla guerra civile spagnola. 2023

Uncovering the Silenced: Italian Participation in the Spanish Civil War / Scoprire i silenziati: la partecipazione italiana alla guerra civile spagnola. 2023

Whenever we spoke amongst colleagues about the bombings during the Spanish Civil War and foreign involvement – particularly Italian involvement – the same comment always came up: “How little has been discussed, written or translated in Spain – and even less so in Italy – on this subject! We have to do something.”

With this idea, and spurred on by two Italians with close ties to Gernika (Carlo and Valentina Ridolfi), the need to come together arose. Colleagues from numerous associations and organisations in the Basque Country, Catalonia (Spain) and Italy, breaking down language barriers, began to consider how we could come together to bring to the table what we had each been working on for years, to highlight just how much still needs to be done and to address the subject from various perspectives (historical, diplomatic, research, archival, legal, educational, social…) in both countries.

Consequently, the Gernika Peace Museum offered to organise, coordinate and host this first event at its premises in Gernika, in collaboration with the European Memory Observatory (EUROM) and Granollers Town Council. But we were not alone on this journey, as numerous colleagues and associations from both countries were keen to collaborate (Gernika Gogoratuz, the Gernika Cultural Centre, Durango 1936 Kultur Elkartea, Lobak, Gernika Garretan, Gernika Batzordea, Scuola di Pace Monte Sole, Istoreco, Rete di cooperazione educativa) and so this first two-and-a-half-day meeting took place in December 2022.

This book aims to document all the work carried out and to highlight that we are at the beginning of a long journey of collaboration.

INTRODUCTION
INTRODUZIONE

IRATXE MOMOITIO ASTORKIA ‘A collaborative effort that begins to uncover what has been silenced’
JORDI GUIXÉ I COROMINES “He never said he regretted anything”

1.- CONTEXT AND STARTING POINT: ITALIAN INVOLVEMENT IN THE SPANISH CIVIL WAR
CONTEST E PUNTO DI PARTENZA: LA PARTECIPAZIONE ITALIANA ALLA GUERRA CIVILE SPAGNOLA

ANGEL VIÑAS “Francoist manoeuvres, fascist aid: the beginnings”
JAVIER RODRIGO SANCHEZ “A valuable lesson for the future. Re-evaluating fascist intervention in the Spanish Civil War”
PEDRO BARRUSO BARÉS “Italian intervention: a military and diplomatic perspective on the Northern Front”
CARLO GREPPI “It was luck that was lacking, not courage. The historical responsibility of fascism in the Italian public debate”

2.- RESEARCH ON PARTICIPATION IN THE CIVIL WAR
RESEARCH ON ITALIAN PARTICIPATION IN THE SPANISH CIVIL WAR

ENRICO ACCIAI “Italian participation in the Spanish Civil War: between a complex historiography and a forgotten memory”
RAMÓN ARNABAT AND GINÉS PUENTE PÉREZ “Italian participation in the aerial siege of Barcelona (1937–1939) and the quest for
justice and reparation”
JON IRAZABAL “Durango, 31 March: prelude to a tragedy”
MIRCO CARRATTIERI “Yesterday in Spain, today in Italy. Italian signs and places of remembrance of the Spanish Civil War”

3.- ARCHIVES: HIDDEN TREASURES TO SHED LIGHT ON AND HIGHLIGHT WHAT HAPPENED
ARCHIVI: TESORI NASCOSTI PER FAR LUCE SU CIÒ CHE È ACCADUTO

ANA TERESA NUÑEZ MONASTERIO “The Documentation Centre on the Bombing of Guernica and Research in Italian Archives

EDOARDO GRASSIA “The Legionary Bomber Wing and its Documentation”
JIMI JIMÉNEZ “The Bombing of Durango as Reflected in Documentary Sources”
ISABELLA PROIA “Notes on the activities of the Italian Press Office during the Spanish Civil War: sources from the Historical Diplomatic Archive of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation”.
GEMMA BIGI “The two sides of a war: industrial archives and biographical archives”

4.- THE LEGAL SITUATION
SITUAZIONE A LIVELLO GIURIDICO

LAURA MEDINA FERRERAS “The criminal proceedings regarding the Italian bombings of Barcelona during the Spanish Civil War (1936–1939)”

5.- SYMBOLIC AND DIPLOMATIC RECONCILIATION
SYMBOLIC AND DIPLOMATIC RECONCILIATION

MARÍA OIANGUREN IDIGORAS “Citizen diplomacy and practices for a pedagogy of memory”
ELENA MONICELLI “The present of memory: trauma, responsibility, recognition of the other in the educational practice of the Monte Sole School of Peace”

6.- HOW TO WORK IN THE FIELDS OF EDUCATION AND THE TRANSMISSION OF MEMORY WITH FUTURE GENERATIONS
HOW TO WORK ON EDUCATION AND THE TRANSMISSION OF MEMORY WITH THE NEW GENERATIONS

CARLO RIDOLFI “Sharing history, educating for remembrance: The difficult relationship between the Italian education system and
news from the past”
IDOIA ORBE NARBAIZA “Online educational resources for addressing the Spanish Civil War, the bombing of Guernica and exile”
ENRICA LEONE “Guernica: A teaching experience”
ELENA BISSACA “The pedagogy of the memory journey”
SABIN IBAZETA LERTXUNDI “School and memory”
ROBERTO BORTOLUZZI “From Reggio Emilia to Barcelona: a possible journey through places, history and memory”
AGNÈS BOIXADER I COROMINAS “What kind of memories do we need to build more just
and democratic societies? The example of Granollers

7-.-SOCIAL AND ARTISTIC MEMORY
MEMORIA SOCIALE E ARTISTICA

ELETTRA STAMBOULIS “Post-traumatic memory and comics. The case of the Spanish Civil War and its representation in Italy
and Spain”
DANIELA ARONICA “The Spanish Civil War in non-fiction cinema in Fascist Italy”
CAMINO SAIZ CIA “Gernika Garretan, a collective experience of 266 Memory and Performing Arts, 2004–2022”
MAITANE AZURMENDI “The work of Lobak (granddaughters and grandsons) in the transmission of memory”

PHOTOS FROM THE MEETING IN GERNIKA
FOTO DELL’INCONTRO A GERNIKA

SEMINAR PROGRAMMES
PROGRAMMI DEI SEMINARI

General coordination of the publication / Coordinamento generale della pubblicazione
Iratxe Momoitio
Seminar coordinators / Coordinatori dei seminari:
Iratxe Momoitio, Carme Barbany, Jordi Guixé

© of the edition / dell’edizione: Granollers Town Council © of the texts / dei testi: their respective authors
© of the photographs / delle foto: their respective authors /
i rispettivi autori

Published by / Pubblica: Granollers Town Council, 2023 Printed by / Stampa: Granollers Municipal Printing Office
ISBN: 978-84-120353-7-7
Legal deposit / Deposito legale: B 20101 – 2023

A project developed in coordination with / Un lavoro sviluppato in coordinamento da:
• Granollers Town Council:
Carme Barbany, Mireia Nogués, Agnès Boixader
• Gernika Peace Museum:
Iratxe Momoitio Astorkia, Idoia Orbe Narbaiza, Ana Teresa Nuñez Monasterio
• EUROM:
Jordi Guixé, Ricard Conesa, Celeste Muñoz
With the collaboration of / Con la collaborazione di:
Gernika Gogoratuz, Gernika Cultural Centre, Durango 1936 Kultur Elkartea, Lobak, Gernika Garretan, Gernika Batzordea, Monte Sole School of Peace, Istoreco, Educational Cooperation Network.

Date

December 2023

Category

Memory, Other collections

Gernikagogoratuz logo
Privacy summary

This website uses cookies so that we can provide you with the best possible user experience.
Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website or helping our team to understand which parts of the website you find most interesting and useful.