32. solairuko nire logelako leihoatik, World Trade Center-ari begira, irailaren 11n lehen hegazkina eraikinera talka egiten ikusi nuen. Dorreek azpian zegoen eskolatik nire seme-alabak salbatzera korrika joan nintzen, West Streetetik behera ihes egiten genuen bitartean ikusten ari ziren izugarrikeriaz babestu nahian.
Hilabete batzuk geroago, hirian hainbat etxebizitza artean mugitzen ginen bitartean, hiriguneko gure etxebizitza kutsatuta geratu zelako, ezin nuen eten 1970eko hamarkadako nerabe gisa ipar Espainian bizi izan nuen nire esperientzia pertsonala pentsatzea.
Picassoren margolan bikainaz eta garai hain beldurgarrietan artea egiteak zer esan nahi zuen pentsatu nuen, batez ere monumentu baten testuinguruan, baina, oro har, gure inguruan hainbeste krimenen irudi dagoenean irudi horiek sortzeak zer esan nahi duen. Eta galdetu nion neure buruari: Zer geratu zen Gernika herriaren beraren?
Espainian ia 30 urte zeramatzan bizi gabe eta garai hartan nirekin bizi izan nintzen familiarekin harremanik gabe nengoenez, botila batean mezu bat bidali eta gernika.com helbide elektroniko batera gutun anonimo bat idatzi nuen. Nor nintzen azaldu eta bestaldekoari galdetu nion bonbaren zati batzuk herrian geratu ote ziren. Pentsatu nuen zein oroigarri zeuden herrian, lehen bonbardaketa aerotik 65 urte igaro ondoren, garaian ezagutzen zen mundua aldatu zuena.
Hurrengo egunean erantzun bat jaso nuen María Oiangurengandik, Gernika Gogoratuz Gernikako Bake Elkartearen zuzendariak, eta honek esan zidan: “Zuri itxaroten genizun…”